|
|
Johann Sebastian Bach Variazioni Goldberg
MVC/005-012 DDD
versione strumentale a cura dell'Ensemble on original instruments
Testi libretto
- Booklet texts |
|
|
|
Parnassi Musici Gunhild Ott, flauto traverso Margaret MacDuffie, violino Matthias Fischer, violino Wolfgang Wahl, viola Stephan Schrader, violoncello France Beaudry-Wichmann, viola da gamba e violone Hubert Hoffmann, liuto Helene Lerch, clavicembalo e organo
|
Il violinista Dmitri Sitkovetsky fu il primo, nel 1985, a trascrivere le variazioni Goldberg per un gruppo strumentale, con un arrangiamento per trio d'archi; una versione per orchestra guidata dalla prassi musicale barocca venne realizzata dal direttore canadese Bernard Labadie nel 1999. La trascrizione dei Parnassi Musici è stata completata per il 250° anniversario bachiano del 2000 e, seguendo le orme dei predecessori, cerca di rimanere fedele ed aderente ai principi della 'filologia esecutiva'. A differenza delle altre versioni, basate quasi esclusivamente su criteri musicologici, la trascrizione dei Parnassi Musici ha visto la luce attraverso un lungo processo di esperimenti effettuati con l' ensemble stesso. Ogni variazione deve sembrare autentica: ogni parte deve adattarsi allo strumento che la esegue senza che le difficoltà tecniche siano superiori a quelle della musica strumentale di Bach. L'obiettivo non è stato quello di seguire pedissequamente il testo originale bachiano, ma alla fine ci siamo accorti di aver realizzato una versione estremamente vicina all'originale. [...]
|
|
|
English 
Deutsch 
